Resolve "Create Separate Databases for Each Microservice"
- Update docker-compose.yml to define separate Postgres instances for each microservice.
- Modify each microservice's database connection string to point to its respective database.
- Update environment variables and secrets to reflect the new database structure.
- Test connectivity and data isolation between services. Closes #13 (closed)