common: Add runtime SDS check and disable

Some devices have no support for SDS and will not be able to create a
pool unless build without SDS_ENABLE or forcing disable SDS during
creation.

This commit checks if the device has SDS support on ndctl before
durint poolset creation and disables it if don't.

Signed-off-by: Lucas A. M. Magalhaes <lamm@linux.ibm.com>