pmem2: implement vm_reservation API

Change pmem2_map to check if config structure reservation is set.
When the reservation is set, there is no need to create a placeholder
mapping to map a file.