make buffered_printf now be binary_c_buffered_printf, and expose it to the API.

All other functions should not have been exposed in the shared library but were: now fixed by mixing the visibility flag into CFLAGS.