Add GitLab templates

Add GitLab issue templates and MR templates to ensure clarity when others read issue/MR.